ルカによる福音書 10:32 - Japanese: 聖書　口語訳

³² 同様に、レビ人もこの場所にさしかかってきたが、彼を見ると向こう側を通って行った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³² 次に、神殿に務めるレビ人が痛めつけられた彼と出くわした。助けると思いきや、知らん顔して、またいで行った。

Colloquial Japanese (1955)

³² 同様に、レビ人もこの場所にさしかかってきたが、彼を見ると向こう側を通って行った。

リビングバイブル

³² しばらくすると、今度はレビ人（神殿で奉仕する人）が通りかかりましたが、彼も、倒れている旅人を横目でちらりとながめただけで行ってしまいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² 同じように、レビ人もその場所にやって来たが、その人を見ると、道の向こう側を通って行った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² 次に、レビ人がその近くを通り、ケガをしている男を見たのだ。しかし、彼もまた立ち止まらず通り過ぎ、助けることをしなかった。

ルカによる福音書 10:32 相互参照

使徒行伝 18:17

そこで、みんなの者は、会堂司ソステネを引き捕え、法廷の前で打ちたたいた。ガリオはそれに対して、そ知らぬ顔をしていた。

箴言 27:10

あなたの友、あなたの父の友を捨てるな、 あなたが悩みにあう日には兄弟の家に行くな、 近い隣り人は遠くにいる兄弟にまさる。

詩篇 109:25

わたしは彼らにそしられる者となりました。 彼らはわたしを見ると、頭を振ります。

テモテヘの第二の手紙 3:2

その時、人々は自分を愛する者、金を愛する者、大言壮語する者、高慢な者、神をそしる者、親に逆らう者、恩を知らぬ者、神聖を汚す者、

イザヤ書 58:7

また飢えた者に、あなたのパンを分け与え、 さすらえる貧しい者を、あなたの家に入れ、 裸の者を見て、これを着せ、 自分の骨肉に身を隠さないなどの事ではないか。

ルカによる福音書 10:31

するとたまたま、ひとりの祭司がその道を下ってきたが、この人を見ると、向こう側を通って行った。

ルカによる福音書 10:33

ところが、あるサマリヤ人が旅をしてこの人のところを通りかかり、彼を見て気の毒に思い、

使徒行伝 16:28

そこでパウロは大声をあげて言った、「自害してはいけない。われわれは皆ひとり残らず、ここにいる」。